Rupert Everett Colin Firth 大卫·田纳特
贾斯汀·查特文 詹姆斯·马斯特斯 郑智麟 周润发 埃米·罗森 朴俊亨 田村英里子
丹尼尔·雷德克里夫 鲁伯特·格林特 迈克尔·刚本 艾伦·里克曼 艾玛·沃特森
川澄绫子 能登麻美子 平野绫 田中敦子 钉宫理惠 水桥香织 生天目仁美 后藤邑子 伊藤加奈惠
梅·惠特曼 杰西·麦卡尼 简·霍洛克斯 刘玉玲 雷文-西蒙尼 克里斯汀·肯诺恩斯 安吉拉·巴蒂斯 罗伯·鲍森 杰夫·贝内特 格蕾·德丽斯勒 约翰·迪·马吉欧 伊莉莎·波拉克·泽伯特 鲍伯·伯根 罗杰·克莱格·史密斯 艾丽森·罗斯 汤姆·艾德寇科思·埃尔南德斯 安杰丽卡·休斯顿
丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 迈克尔·刚本 大卫·勒格诺 埃拉丽卡·加拉切 吉姆·布劳德本特 杰拉丁·萨莫维尔 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 海伦娜·伯翰·卡特 海伦·麦克洛瑞 蒂莫西·斯波 艾伦·瑞克曼 奥利弗·菲尔普斯 詹姆斯·菲尔普斯 弗雷迪·史卓玛 杰西·卡芙 汤姆·费尔顿 阿尔弗雷德·伊诺奇 伊文娜·林奇 罗伯特·克诺斯 Louis Cordice 斯嘉丽·伯恩 杰米·威莱特 乔什·赫德曼 罗彼·考特拉尼 沃维克·戴维斯 大卫·布拉德利 马修·刘易斯 威廉姆·麦灵 安娜·谢弗 戴文
道恩·强森 安娜索菲亚·罗伯 亚历山大·路德韦格 卡拉·古奇诺 塞伦·希德 汤姆·艾弗瑞特·斯科特 克里斯·马奎特 黄圣依
让娜·莫罗 朱莉·加耶 Liliane Rovère 皮埃尔·里夏尔 德尼·波达利德斯 洛兰特·道驰 马修·格克齐
Chancellor Miller Nick Price 卡梅隆·莫纳汉 詹姆斯·福克纳
卡特·詹金斯 奥斯汀·巴特勒 阿什丽·提斯代尔
蕾切尔·薇兹 麦克思·明格拉 奥斯卡·伊萨克 阿什拉弗·格尼姆 鲁珀特·伊文斯
克里斯托·艾伦 Calin Stanciu 林登·阿什比 Danny Midwinter 约翰·瑞斯-戴维斯
阿米特巴·巴赫卡安 Amitabh Bachchan Ritesh Deshmukh Sanjay Dutt Jaqueline Fernandes
野泽雅子 鹤弘美 田中真弓 古谷彻 龙田直树 佐藤正治 绿川光 古川登志夫 堀川亮
朴璐美 钉宫理惠 高本惠 三木真一郎 折笠富美子 宫野真守 水树奈奈 三宅健太 内海贤二 小山茉美 津田匠子 后藤麻衣 石冢运升 浪川大辅 上田祐司 滨田贤二 木内秀信 泽海阳子 藤原启治 吉野裕行 井上喜久子 高山南 中村悠一 三瓶由布子 名冢佳织
蓝强（解说） 王文明（翻译）
Marco Antonio Aguirre Leonardo Alonso Karla Cecilia Alvarado Juan Pablo Arias Barrón Rosalba Belén Barrón Felipe Castro Rosalba Quintana Cruz Marcela Feregrino 克里斯蒂安·菲尔 Edgar Flores Giovanni Florido 鲍琳娜·盖坦 Ariel Galvan 戴安娜·加西亚 Gabriela Garibaldi
安德鲁·加菲尔德 克里斯托弗·普卢默 理查德·瑞德尔 凯蒂·里昂丝 Richard Shanks 莉莉·科尔 威勒·特耶 Bruce Crawford 约翰尼·哈里斯 Lorraine Cheshire 马克·本顿 Lewis Gott Sian Scott 西蒙·戴 莫亚布雷迪 查尔斯·麦肯恩 汤姆·威兹 麦肯锡·葛雷 Kis Yurij 希斯·莱杰 阿曼达·沃克 卡罗琳·皮克尔斯 帕洛玛·费丝 蒙特瑟拉特·朗巴德 格温多兰·克里斯蒂 露西·拉塞尔 玛姬·斯蒂德 本·卡特赖特 约翰尼·德普 维塔利·克拉
Nikita Mikhalkov Yuriy Kutsenko Anna Semenovich
史蒂夫·马丁 让·雷诺 艾米莉·莫迪默 安迪·加西亚 阿尔弗雷德·莫里纳 松崎悠希 艾西瓦娅·雷
神木隆之介 樱庭奈奈美 富司纯子 谷村美月 斋藤步 横川贵大 信泽三惠子 谷川清美 桐本拓哉 佐佐木睦 玉川纱己子 永井一郎 山像香 小林隆 田村高美 清水优 中村正 田中要次 金沢映子 中村桥弥 高久千草 板仓光隆 仲里依纱 安达直人 诸星堇 今井悠贵 太田力斗 皆川阳菜乃
唐泽寿明 丰川悦司 平爱梨 常盘贵子 黑木瞳 香川照之 宫迫博之 石桥莲司 木南晴夏 神木隆之介 藤木直人 光石研 福田麻由子
爱德华·阿斯纳 克里斯托弗·普卢默 乔丹·长井 鲍勃·彼德森 德尔罗伊·林多 杰罗姆·兰福特 约翰·拉岑贝格 大卫·卡耶 艾丽·道克特 杰里米·利里 米凯·麦高万 丹尼·曼恩 唐纳德·富利洛夫 杰斯·哈梅尔 乔什·库雷 彼特·道格特